提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘女子惜花簪花的细腻情态。通过折梅、嗅梅、插梅等动作,展现春日游赏之雅趣与对美好事物的珍重眷恋之情。
译文
梅花如酥油点缀花萼,
又似美玉碾磨而成。
点染碾磨之间,花瓣如香雪般轻薄。
刚刚折下一枝,
春意尚显娇弱。
半掩着朱红门扉,垂下锦绣帘幕,
唯恐风吹花落。
拿在手中把玩片刻,
凑近鼻端轻嗅片刻。
拈弄嗅闻之时,连宿醉都全然忘却。
争相感受这盎然春意,
实在不忍放下。
等着对着菱花铜镜,
将它斜斜插在,
那宝钗之上。
注释
酥点萼:形容梅花洁白润泽,如酥油点于花萼之上
玉碾萼:喻指梅花质地莹洁,似经美玉碾磨而成
香雪薄:形容梅花色白如雪、香气清幽且花瓣轻薄
朱扉:红色的门扇
绣幕:绣有花纹的帷帐或帘幕
一饷:片刻,一会儿
宿酒:隔夜未消的酒意
菱花:指背面铸有菱花图案的铜镜,代指妆镜
宝钗:妇女首饰,此处指用来固定发髻并装饰花朵的钗子
赏析
本词以工笔细描见长,通过“点”“碾”“拈”“嗅”等一系列精微动作,将女子爱花惜花之心刻画得淋漓尽致。“香雪薄”三字兼摄色、香、质,堪称炼字典范。下片“宿酒忘”以侧面烘托手法,极言梅花魅力之动人,胜过解酲良药。结句“待对菱花,斜插向”由动态转为静态定格,人花相映,余韵悠长。全词语言清丽婉约,节奏轻快流转,既具宋词雅致格调,又含民间生活气息,生动再现了宋代女性春日簪花的审美风尚与温柔情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。