提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借咏花抒写离情别绪。词人以花喻人,通过西湖雪后、广寒归去的意象,寄托对江南故人与花开时节的深切思念,情感婉约绵长。
译文
娇嫩的花朵如粉妆般轻盈,凝聚着芬芳香气。
请让晶莹的露水不要心生嫉妒。
今日在酒杯之前,只因深情太多,只能含情脉脉相对无言。
西湖雪后美景难以久留,花儿仿佛指向月宫归去。
离去之后要等到明年,人虽身在江南,
梦中却已回到那繁花盛开之处。
注释
一捻:形容花朵娇小轻盈,亦指女子手指纤细,此处双关花与人。
露华:指露水的光华,常喻指清冷之美或天界仙子。
尊前:酒杯之前,指宴饮或赏花饮酒之时。
脉脉:默默地用眼神表达情意,形容深情凝视的样子。
广寒:即广寒宫,传说中月上的仙宫,此处喻指花谢如仙子归月。
赏析
本词以花拟人,将惜花之情与怀人之思融为一体。“粉妆一捻”既写花之娇柔,又暗喻佳人风姿,物我交融。“只为情多,脉脉都无语”化用古诗意蕴,以无声胜有声,极写深情难诉之态。下片由实入虚,“指广寒归去”赋予落花仙逸气质,超脱凡俗哀愁。结句“梦到花开处”以梦境收束,时空交错,将现实阻隔化为精神重逢,余韵悠长。全词语言清丽,意境空灵,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。