提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借贬抑凡花衬托梅花高洁风韵,抒发对梅花早发之姿的珍爱及祈愿春光永驻、芳华不老的美好情思。
译文
蕙兰缺乏风韵,桃李俗气只配扫除。
都不屑于与那些凡花闲草相提并论。
每当对月临风之时,总是它故意前来撩拨人心。
连魂魄梦境,都被它的幽香浸透。
在江边陇畔,它争着抢先开放占尽早春风光。
那一枝枝梅花,看来总觉得美好动人。
仿佛凭着这般高雅风度,让人想要发愿在春前虔诚祈祷。
祝愿司春之神东君,让这梅花永远娇嫩不老。
注释
无韵:缺乏高雅的风致韵味。
堪扫:值得扫除,形容庸俗不堪入目。
不数:不屑于计算或提及,表示轻视。
伊:指代梅花。
相恼:此处非真恼怒,而是指梅花香气袭人、姿态撩人,令人心神荡漾难以自持。
和:连同,一起。
陇畔:田埂边,泛指野外。
风标:风度品格,指梅花超凡脱俗的姿态。
东君:古代神话中的司春之神,此处借指主宰春天与花事的力量。
放教:任凭,使得。
赏析
此词运用对比烘托手法,开篇即以“蕙兰无韵,桃李堪扫”极力贬抑众芳,反衬出梅花卓尔不群的高洁品格。“和魂梦、被他香到”一句尤为精妙,将无形花香化为可触可感的深情侵染,写尽梅花摄人心魄的神韵。下片由物及情,“争先占早”赞其敢为人先的勇气,“看来总好”流露由衷喜爱。结句向春神祈愿梅花不老,既是对自然美的极致眷恋,亦寄托了词人对高洁人格永恒不朽的精神向往,情深意切,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。