提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏花之作,借赏花抒写对高洁名花的痴迷与眷恋。全词以酒酬花、留连忘返,寄托了对超凡脱俗之美的深情追慕与珍惜之意。
译文
不要把它当作寻常俗花来看待。
它如明珠般散发清香,似白雪般清冷高寒。
想要斟上千钟美酒来酬谢这国色天香,在林间畅饮。
即便醉倒在地,仍嫌自己酒量太少不够尽兴。
想要离去却又忍不住重新攀折观赏。
目送斜阳西下,心中不忍归去。
怎能让重重城门锁住这份销魂之情?唯有在此留连徘徊。
且借那皎洁明月,来映照花儿如玉般的容颜。
注释
俗花:平凡普通的花卉,此处反衬所咏之花的高雅不凡
珠有清香:形容花香清雅珍贵,如明珠般莹润芬芳
雪太寒:比喻花色洁白或气质清冷高洁,超越凡尘
千锺:极言酒量之多,锺为古代盛酒器皿
国艳:指冠绝群芳的名花,常喻牡丹或梅花等绝色花卉
悭:吝啬、不足,此处指酒量不够未能尽情酬花
重攀:再次攀折或靠近观赏,表现依依不舍之情
重城:层层城墙,代指城池或世俗束缚
冰轮:月亮的别称,喻其圆润皎洁如冰制车轮
玉颜:形容花朵洁白润泽如玉的美貌
赏析
此词艺术特色鲜明,以拟人手法将花比作国色佳人,情感真挚浓烈。“珠有清香雪太寒”一句兼用通感与比喻,既写嗅觉之清芬,又状视觉之高洁,奠定全词超逸基调。下片“醉倒犹嫌酒量悭”以夸张笔法极写爱花之痴,醉而不足,情深至极。结句“借取冰轮照玉颜”意境空灵,将人间赏花升华为月下对美的永恒凝视,由热烈转为静谧,余韵悠长,体现了宋人咏物词中情、景、理交融的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。