提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借描绘梅花凌寒绽放之姿与画工难摹之神,寄托对高洁品格的赞美,并以佳人新妆作比,尽显清雅脱俗之美。
译文
梅花花蕊沾着晨露,显得格外鲜亮娇妍。
它如雪般洁白、似冰般晶莹,姿态精巧且傲然耐寒。
无论南北枝头,幽香绵延不绝,实在值得观赏。
露水润湿了如玉的花苞,表面的粉腻尚未干透。
即便是高明画师也难以描摹其神韵。
切莫吹奏横笛,只怕乐声哀怨令花易凋残。
留待佳人在拂晓时分,
独自倚靠栏杆,
试着将自己的新妆与梅花比比看。
注释
露浥:被露水沾湿浸润。
琼苞:喻指洁白如玉的梅花花苞。
横管:即笛子,古人常以《梅花落》笛曲咏梅。
恐易残:担心笛声悲凉或气息扰动致使梅花零落。
临晓际:临近天亮、拂晓之时。
比并看:对照比较着观看。
赏析
本词上片重在写形传神,以“雪态冰恣”状梅花之高洁坚韧,“香不断”显其生机盎然,“粉未干”更添鲜活质感。下片转入抒情议论,“画手写应难”侧面烘托梅花神韵超逸,非笔墨可及;“休吹恐易残”以惜花之情深化爱怜之意。结拍以佳人晓妆与梅花并置比拟,人花交映,既赞梅之绝色,又寓人以花自况的高雅情致。全词语言清丽婉约,意象空灵,将物态美与人格美浑然融合,堪称咏梅词中清新隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。