提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，借霜天青山、烟树潇湘等清冷意象，抒写羁旅怀人之愁。全词情景交融，以景衬情，展现深秋时节倚楼闻笛的孤寂心境与绵长恨意。
译文
寒霜满天，不顾青山日渐消瘦凋零。
轻云淡淡掠过，宛如美人微蹙的修眉。
烟雾笼罩的树木隔断了潇湘水路。
孤帆远影间，风吹来奇异的香气。
春光残尽，心中的愁恨也显得微小。
淡墨书写的字迹歪斜倾倒。
满腔愁绪无处排遣寄托。
笛声凄寒，人独自倚靠高楼。
注释
瘦：形容山色枯槁萧条，亦暗喻人因愁苦而消瘦
修眉皱：以女子蹙眉比喻云层低垂之态
潇湘：泛指湖南一带水域，常代指离别或思念之地
异香：指随风飘来的陌生气息，反衬身处异乡之感
敧斜：倾斜不正，形容字迹潦草或心绪不宁
著：安置、寄托之意
赏析
本词艺术特色在于拟人与通感的巧妙运用。“青山瘦”“修眉皱”将自然景物人格化，使无情之物承载有情之思。上片写景由远及近，霜天、轻云、烟树层层渲染凄清氛围；下片转入内心刻画，“淡墨敧斜倒”以书写状态外化心绪紊乱。结句“笛寒人倚楼”以听觉收束全篇，寒笛声与独倚身影相映，余韵悠长。全词语言清丽婉约，情感含蓄深沉，典型体现宋词以小见大、寓情于景的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。