提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作新春贺岁词,借梅花初绽与宴席欢饮之景,抒发辞旧迎新、珍惜年华之情,语言清丽婉约,兼具节序感怀与宴乐雅趣。
译文
新春悄然融入旧岁之中,梅花花萼绽放,一枝率先报春。
陇头之人正等待着远方音信传来。
想来楚地江岸的梅花,香气尚未消残。
倚着栏杆,小枕之上感受着风雪寒意。
放下帘幕,以抵御轻微的寒气。
愿美好年华长驻,共赴芬芳盛宴。
在酒杯之前,渐渐化作满心欢愉。
注释
梅萼:梅花的花托与花苞,此处代指初开的梅花
陇头:本指陇山一带,诗词中常借指边塞或远方行旅之地
楚岸:楚地江岸,泛指江南水乡一带
芳筵:美好的宴席,多指春日或节庆宴会
尊前:酒杯之前,尊通樽,古代盛酒器具
赏析
全词以梅起兴,由自然节序转入人间宴饮,结构圆融。“绽梅萼、一枝先”点染早春生机,“小枕风雪凭栏干”以细微动作传递惜春护寒的温婉情致。下片由景入情,“年华永占入芳筵”将时光具象化,表达对美好生活的眷恋。结句“付尊前、渐成欢”收束从容,哀而不伤,体现了宋人于节序更迭中既感时伤逝又及时行乐的通达心境,语言清雅含蓄,意境温润动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。