提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借姑射仙人喻女子之美,写其倚楼盼信、恐春雨损容的娇慵情态,展现相思之苦与青春易逝之叹。
译文
她笑意盈盈,体香馥郁芬芳。
风姿绰约宛如姑射山上的仙子。
上天赐予的肌肤向来白皙细嫩。
如玉的面庞甚至嫌脂粉多余。
斜靠小楼凝望远方期盼音信。
惹得多少过往行人怅恨不已。
只担心乘着云雾而来的春雨令人困倦。
那绵延柔美的娇容也会随之消褪。
注释
姑射仙人:典出《庄子·逍遥游》,指藐姑射山神人,后用以形容女子超凡脱俗之美
素嫩:洁白细嫩
玉面:形容女子面容光洁如玉
远信:远方传来的书信或消息
迤逦:此处形容娇容柔美婉转之态
赏析
本词以仙喻人,上片极写女子天然去雕饰之美,“玉面犹嫌粉”凸显其天生丽质,不假外饰。下片转入相思情境,“斜倚小楼”勾勒盼归姿态,而“往来人恨”以旁观者倾慕反衬其绝世风华。结句别出心裁,将春雨拟人化,既写春困慵懒之态,又暗寓韶华易逝、红颜难驻之忧惧。全词语言清丽婉约,意象空灵,在赞美中寄寓深沉怜惜,体现了宋词以艳笔写哀情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。