提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借雪中寒梅之幽姿高格,寄托孤芳自赏、不慕荣利的高洁情怀,意境清冷脱俗。
译文
雪花纷纷飘落。
有人传来江南春意的消息。
博山香炉旁,砚台屏风内,铜盘中盛着寒水。
梅花散发出幽幽清香,疏朗淡雅的几枝相互依偎。
深红的花萼托着黄色的花蕊。
别有一种高雅的风致。
笛声吹奏出芬芳的音信,岭头已现春色,却不传递紫红俗艳之花讯。
寂寞的空亭之中,夜深月落,梅影零碎斑驳。
注释
博山炉:古代一种表面雕刻重叠山形的熏香炉
砚屏风:置于砚台旁用以挡风或装饰的小屏风
绛肤:指梅花深红色的花萼或枝干表皮
黄蕊:梅花黄色的花蕊
高标致:高雅超凡的风度格调
芳信:花开的信息,亦指梅花所传春意
紫红:代指桃李等色彩浓艳的凡俗花卉
夜阑:夜深
赏析
全词以雪夜寒梅为核心意象,通过“博山炉”“砚屏风”等雅致器物烘托文人书斋氛围,凸显梅花“疏淡”“幽香”之品性。“绛肤黄蕊”细写其形色,“不传紫红”则以对比手法彰显其不屑与俗卉争艳的高洁志趣。结句“寂寞闲亭,月下夜阑影碎”以景收束,将梅之孤傲与人之寂寥融为一体,意境空灵清远。词风婉约含蓄,托物言志,深得宋人咏物词神韵,展现了宋代文人对清雅人格的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。