提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借江南残阳竹影与冷香疏蕊,寄托孤高自守、不慕荣利之志,抒发怀人难寄与归隐避俗的幽独情怀。
译文
群山重叠,云雾升腾。
断桥之外,是一方池塘碧水。
清晨风停息,竹枝相互低垂掩映,沐浴在夕阳余晖之中。
多少风流雅韵,都凝聚在这清冷幽香与稀疏花蕊之间。
江南地域辽阔,千里迢迢。
试问折下这枝梅花,谁能代为寄赠远方之人?
多少次想要归去,酒醒时只见月色圆满,独自倚遍十二曲栏杆。
姑且隐居在幽深溪谷之中,免得被世俗嘲笑如同寻常桃李般争艳。
注释
相亚:互相掩映、低垂交错的样子。
冷香疏蕊:指梅花清冷的香气与稀疏的花蕊,代指梅花高洁品格。
阑干十二:泛指曲折回环的栏杆,常喻指凭栏远眺或徘徊之久。
等闲桃李:指寻常凡俗的桃花李花,比喻趋炎附势、争奇斗艳之辈。
赏析
全词以景起兴,上片绘山云池竹与残阳梅影,营造出清寂幽邃之境,“冷香疏蕊”四字精准传神,将梅花孤傲风骨具象化。下片由物及人,借折梅难寄抒写相思渺茫与归隐之思。“酒醒月满,阑干十二”以时空交错写尽孤独怅惘。结句“且隐深溪,免笑等闲桃李”卒章显志,以桃李反衬梅花,彰显不染尘俗、甘守寂寞的高洁情操,语淡意远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。