提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借锦江边梅花之清冷高洁,赞其凌寒报春、不争桃李之品格,寄托了词人对孤傲风骨的推崇与沉醉花前的雅趣。
译文
梅花真是美好啊,开满了锦江岸边。
不像在武陵源曾见过的那般繁艳,它清香冷艳,陪伴在酒杯之前。
令人甘愿沉醉其中,流连忘返。
任凭自然造化安排,将主宰春天的权力交付给梅花。
它已与雪光争辉,在腊月早早绽放,暂且替您传递春天的讯息。
桃花李花切莫夸耀自己开得早。
注释
锦江:水名,在今四川成都,此处代指赏梅胜地。
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的桃花源,喻指繁花似锦之境。
扶尊前:指梅花香气萦绕于酒杯旁,助兴佐饮。
销得:值得,甘愿。
造化:指自然界或天地创造化育之力。
花权:指掌管百花开放时序的权力。
腊:农历十二月。
春信:春天到来的消息。
赏析
本词以“梅花好”起兴,直抒胸臆。上片通过对比武陵桃花的秾丽,凸显梅花“清香冷艳”的独特气质,并以“销得醉留连”写出人与花的精神契合。下片转入议论,赋予梅花“争腊早”“传春信”的主动品格,将其置于桃李之上。“已共雪光争腊早”一句尤为精警,既写花色如雪、花期之早,又暗喻其傲霜斗雪的风骨。全词语言清丽而不失劲健,托物言志,将梅花从单纯的审美对象升华为报春使者与高洁人格的象征,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。