提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借瑶台月色与姑射仙姿喻梅花冰清玉洁之态,赞其凌寒独放、报春争先的高格,寄托了对超凡脱俗品格的向往。
译文
瑶台之上明月高悬,
清冷月光零乱洒落,笼罩着如香雪般的梅花。
笼罩着如香雪般的梅花,
横斜枝干投下疏淡影子,动人而清澈明净。
分明是姑射仙子那般超凡脱俗的神仙风骨,
冰雪姿态在茫茫雪中难以被掩埋。
难以被掩埋,
开在百花之前,率先为人间迎来春意。
注释
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指月下梅花生长的清雅环境
香雪:比喻洁白芬芳的梅花
姑射:即姑射神人,《庄子》中肌肤若冰雪的得道仙子,喻梅花高洁
横枝疏影:化用林逋“疏影横斜”诗意,状写梅枝形态
难埋没:强调梅花傲雪凌霜、卓然不群的生命力
赏析
本词以月衬梅,上片写月下梅影之清彻,叠句“蒙香雪”强化视觉与嗅觉交融的空灵意境;下片以姑射仙骨拟人,突出梅花不染尘俗的神韵。“难埋没”三字反复咏叹,既赞梅花冲破冰雪的物理特质,更寓含君子处逆境而不改其节的精神象征。结句“百花头上,为春先发”由形入神,将梅花从审美对象升华为报春使者,语言清丽而意蕴深远,体现了宋人咏物词托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。