提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借江国早春素梅之冰姿,寄托对高洁人格的追慕。以花喻人,将梅花清雅风韵与佳人淡伫神姿相融,意境空灵悠远。
译文
江南水乡春回大地,唯有素白梅花肯留驻枝头。
月色笼罩着幽香,微风轻拂着花粉,诗人们无不交口称赞。
花蕊如酥般娇嫩,檀心细小玲珑,却禁不起风雨摧残。
须得请司春之神东君,来为她遮护做主。
繁盛的杏花与艳丽的桃花,颜色或浅或深都难以长久留存。
无奈它们娇艳的容貌,全然配不上梅花这冰清玉洁的伴侣。
在水边亭台旁,在山间驿站畔,一枝梅花风致绰约。
那十分神韵,恰似那位淡雅娴静伫立的佳人。
注释
素英:指白色的梅花
东君:司春之神,主宰百花开放
檀心:梅花花蕊中心呈浅绛色者
夭桃:茂盛艳丽的桃花
称:匹配、相配
冰姿:形容梅花洁白晶莹的姿态
风措:风度举止,此处指梅花的风韵姿态
淡伫:恬淡安静地站立,形容女子娴雅之态
赏析
此词咏梅而不直说梅名,以“素英”“冰姿”暗点其质,构思精巧。上片写梅之娇嫩堪怜,需东君护持,赋予梅花柔弱而高洁的人格化特质;下片以繁杏夭桃反衬,突出梅花超凡脱俗的冰姿。结句“十分似、那人淡伫”堪称点睛之笔,将物象与人影浑然交融,由咏物转入怀人,既赞梅花清雅绝尘,又寄寓对淡泊高洁之士的深切向往。全词语言清丽婉约,意象空灵,情感含蓄蕴藉,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。