提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借腊梅凌寒独放之姿,赞其占尽春光、孤芳独秀的高洁品格,末句以笛声寄愁,暗含对美好易逝的怜惜与幽怨。
译文
修剪如玉的花苞紧蹙,正值腊月严寒时节。
梅花间杂于竹丛横斜溪上,姿态自然清瘦。
黄昏时分,阵阵幽微的暗香轻轻透散。
宛如寿阳公主的梅花妆面,却恨那眉痕频频争艳。
最值得赏玩的是它占断了风光,抢在三春百花之前绽放。
这并非司春之神东君特意偏爱。
而是令百花都感到羞愧,才让这孤高的芬芳独自秀出。
只担忧在明月朗照的夜晚,传来凄清的笛声。
注释
翦玉:形容梅花花苞洁白晶莹如玉。
蹙:紧缩,形容花苞未开之态。
清瘦:形容梅枝疏朗劲挺的姿态。
拂拂:形容香气轻微飘动的样子。
寿阳妆面:用南朝宋寿阳公主额上落梅成妆的典故,喻指梅花之美。
斗:争竞,此处指梅花与妆容争艳或花枝交错如眉黛相争。
占断:完全占据,独占。
三春:指春季三个月,泛指春天。
东君:司春之神,主宰百花开放。
孤芳独秀:比喻梅花超凡脱俗,独自展现美好。
赏析
本词咏物寄情,艺术手法细腻。上片以“翦玉”“清瘦”“暗香”勾勒腊梅形神兼备的清雅形象,并巧用寿阳妆典故增添人文意蕴。下片转入议论,以“百花羞尽”反衬梅花孤高绝俗,强调其先春而发非因天公偏私,实乃品性使然,赋予梅花独立人格。结句“只愁明月夜,笛声奏”笔锋陡转,由赞颂转为忧思,以《梅花落》笛曲意象收束,将惜花之情与身世之感融为一体,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。