提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作，借踏歌调描绘雪中江梅凌寒独放之姿。全词以清雅笔触写梅花孤标神韵，兼及赏梅痛饮之乐与牧童偷折之趣，意境空灵而富有生活气息。
译文
带着残雪，
向南的枝头，一朵江梅刚刚绽裂。
过了许多时日，何处能寻得这收束香气的洁白？
它占尽千花百卉之先，独领春色。
好似晶莹洁净，
正像广寒宫殿中被人隔着窥望的仙子。
令人销魂之处，是画角数声吹彻云霄。
暗香在黄昏月色下轻轻浮动。
最潇洒处也最为奇绝，
孤高的标格迥然不同，不与群芳并列。
吟咏欣赏竟至通宵达旦，痛饮美酒毫无停歇。
却输给了那有心的牧童偷偷折去一枝。
注释
坼：裂开，指花朵绽放
收香白：形容梅花含苞时香气内敛、色泽洁白
千葩百卉：泛指各种花卉
广寒宫殿：传说中月宫，喻梅花如月中仙子般清冷高洁
画角：古代军中乐器，声音哀厉高亢
暗香浮动：化用林逋“暗香浮动月黄昏”诗意，写梅香幽微
孤标：孤高特出的品格风度
连宵：整夜，通宵
输：此处意为“比不上”或“被……胜过”
赏析
本词艺术特色在于虚实相生，既以“广寒宫殿”“暗香浮动”等意象营造空灵仙境，又以“牧童偷折”点缀人间烟火，使梅花形象超凡而不失亲切。情感上融汇了对梅花孤标傲世的礼赞与文人雅士通宵吟赏的狂放，末句陡转，以牧童天真之举反衬梅花之可爱可珍，别具机趣。“暗香浮动黄昏月”化用前人成句而浑然天成，“孤标迥、不与群芳列”则直抒胸臆，堪称咏梅名句，尽显宋人尚意重格的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。