提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借梅花不与群芳争艳、独守竹篱茅舍之姿,寄托孤高自许、安于清贫的隐逸情怀与清雅志趣。
译文
不与百花相继开放,
独自抢先占尽春光。
幽远清香弥漫四方,
只萦绕在竹篱茅屋旁。
是谁吹奏起羌笛一曲,
月色下香气愈发芬芳。
任凭你折取移入华堂,
我只享有这山野清福。
注释
西地锦:词牌名,又名《西河慢》等,双调四十六字。
相续:接连开放,指百花依次绽放。
速:迅速,此处指梅花先于众花而开。
羌管:即羌笛,古代西北少数民族乐器,诗词中常喻边塞或幽怨之音。
芬馥:形容香气浓郁美好。
玉堂:汉代宫殿名,后泛指富贵人家厅堂或朝廷官署。
清福:清静高雅之福,与世俗荣华相对。
赏析
本词以拟人手法塑造梅花孤高清绝形象。“不与群花相续”开篇即显其卓尔不群,“惟竹篱茅屋”点明其甘守寂寞的品格。下片以羌管月夜烘托幽香,视听交融,意境空灵。结句“凭君折取向玉堂,只这些清福”堪称点睛之笔,表面写梅可登华堂,实则强调其本质仍属山野清趣,暗含对权贵富贵的疏离与对精神自由的坚守。全词语言质朴而意蕴深远,将物性与人格完美融合,体现了宋人咏物词托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。