提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借寿阳公主典故与拟人手法,将梅花比作临镜梳妆的仙子,赞其天然标格与绝世芳容,寄托对高洁品格的倾慕之情。
译文
天边春色降临,仿佛全是为了你而来。
隐约可见红色花萼轻摇,如红云般浮动弥漫。
这撩人情思的天气已临近黄昏时分。
寒霜月色之下,山麝香气微微氤氲争胜。
你的风姿格调本就出于天然纯真。
宛如寿阳公主仙骨清瘦,美玉般光洁无瑕。
对着明镜洗去残存的酒意,芳容更显清丽。
双眉舒展安稳,娇颜与梅花已难以分辨。
注释
丹萼:红色的花萼,此处代指红梅。
恼人:撩拨人情思,令人沉醉迷恋。
山麝:山中麝香,喻指梅花幽淡清香。
标格:风度品格,气质风范。
寿阳:指寿阳公主,相传梅花落于其额成妆,后世常以之咏梅。
鉴:铜镜。
馀醺:残留的酒意或醉态。
双蛾:女子细长弯曲的眉毛,此处拟写梅枝形态。
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇运用拟人与用典手法,将梅花塑造成临镜理妆的绝代佳人。“天际春来都为君”起笔不凡,赋予梅花主宰春色的地位;“寿阳仙骨瘦,玉无纹”巧用寿阳公主梅花妆典故,既写出梅花清雅瘦硬之形,又传达出冰清玉洁之神。结句“双蛾稳,花面两难分”达到物我交融之境,分不清是美人似梅还是梅似美人。全词语言清丽婉约,意境空灵,在对梅花天然标格的赞美中,寄寓了词人对超凡脱俗、纯真高洁人格理想的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。