提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借竹里寒梅之清姿与笛声之雅韵,寄托高洁脱俗情怀,以月淡黄昏之境收束,尽显文人孤傲风骨。
译文
竹林间飘散着清香,帘幕上映出明亮的光影。
一枝梅花临水照影,摇曳生姿,尽显精神气韵。
楼头横笛吹奏的《梅花落》曲调已然停歇。
且莫再反复吹弄那哀怨的三叠曲调,留着这清雅之音去调和鼎鼐吧。
无论是繁华的京城大道还是幽僻的青门郊野。
溪水边梅花浮动之处,洁净得没有一丝纤尘。
这般高洁之花,切莫轻易交付给寿阳公主作额上妆饰。
在那潇洒超逸的境界里,唯有月色清淡,又逢黄昏时分。
注释
横管:指笛子,因横吹而得名。
龙吟:形容笛声清越悠扬,亦代指笛曲《梅花落》。
三弄:指笛曲《梅花三弄》,此处泛指反复吹奏梅花题材乐曲。
调羹:本指调和汤羹,喻指治理国政或担当重任,此处暗用盐梅和羹典故赞梅之高格。
紫陌:指京师繁华的道路。
青门:汉代长安城东南门,后泛指京城郊外或隐逸之地。
寿阳人:指南朝宋寿阳公主,相传梅花落于其额成妆,后世遂有梅花妆典故。
赏析
此词咏梅不落俗套,上片以竹衬梅,视听交融,“一枝照水弄精神”写出梅花临水自照的灵动风致。“休三弄,留为与调羹”翻出新意,将梅花从娱情之物升华为经世之才的象征。下片由空间转换凸显梅花绝尘之质,“等闲休付寿阳人”反用典故,拒绝将梅花沦为闺阁妆饰,强调其独立品格。结句“月淡又黄昏”以景结情,营造出空灵寂寥的意境,使全词在潇洒超逸中透出孤高自守的文人襟怀,艺术手法含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。