提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏蜡梅之作,以细腻笔触描摹蜡梅花形、色泽与幽香,借佳人熏香之喻写花之神韵,展现宋人簪花赏梅的雅致生活情趣。
译文
蜡梅以梅为名,花色如蜡般润泽。
寒枝上偏偏点缀着金色小钟似的花朵。
插戴时只担心鬓边体温将花儿融化。
恍惚间以为是美人熏过麝香的月色,
起身时那浓郁风味便扑入怀中。
幽幽暗香依旧在朦胧月色里弥漫。
注释
蜡与容:指蜡梅花色黄润如蜡的质感与容貌。
小金钟:比喻蜡梅花朵形似倒悬的小金钟。
熔:融化,此处指怕鬓发温热使娇嫩花朵萎软。
薰麝月:熏染了麝香的月光,喻指蜡梅香气如美人熏香般馥郁。
暗香:清幽的香气,化用林逋咏梅名句意象。
赏析
本词艺术特色在于巧用通感与比喻,将视觉之“金钟”“蜡容”与嗅觉之“薰麝”“暗香”交融。“插时只恐鬓边熔”一句尤为精妙,既写出蜡梅质地娇嫩如蜡,又暗含簪花人对花的怜惜之情,物我相融。下片以“佳人薰麝月”拟花,把无形香气具象为可感的风味,结句“暗香依旧月朦胧”以景收束,余韵悠长。全词不直言爱梅,而爱梅之心贯穿始终,体现了宋代咏物词体物入微、含蓄蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。