提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏物之作,借汉宫妆粉、瑶台素娥等意象描摹春日花卉或灯景,以拟人手法写尽物态神韵,寄托对美好事物迟来却依旧动人的赞叹之情。
译文
剪碎了红娘舞过的旧时彩衣。
宛如汉宫佳人的妆粉缀满如玉的枝条。
东风来得太晚,花儿未曾知晓春讯。
花色与寻常不同,香气也略有差异。
恰似瑶台春宴将散、仙人归去之时。
宝灯指引着月宫仙子缓缓归来。
注释
翦碎:剪裁破碎,形容花瓣或灯饰细碎纷繁之态
红娘:此处非指戏曲人物,乃借喻色彩艳丽的舞衣或花片
琼枝:玉饰般的枝条,多用以美称花木或灯架
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指华美宴游之地
素娥:嫦娥别称,代指月下美人或洁白之花
赏析
全词以绮丽笔触勾勒物象,上片“翦碎红娘”“汉宫妆粉”连用典故与比喻,将静态之物写得灵动华美;下片转写其独特风韵,“颜色不同香小异”点出超凡脱俗之质。结句“宝灯相引素娥归”以神话收束,意境空灵悠远。词人未明言所咏何物,却通过多重意象叠加,营造出亦真亦幻的审美空间,既赞物之绝色,又暗含对迟来美好的珍重与怜惜,含蓄蕴藉,余味绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。