提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏物之作,借十月反季开花之异象,赞颂花卉凌寒独放、天然去雕饰的清雅神韵,寄托对高洁品格的欣赏。
译文
十月里绽放的花朵才最是真切动人。
这初冬时节仿佛特意赋予了它饱满的精神气韵。
折下一枝带着晨露的花儿,宛如美人晓妆初成般清新。
融融暖意便从窗下悄然显现,
那粉嫩容颜何须对着镜匣细细匀妆?
宛然就像玉华仙子一般清澈明净。
注释
子真:此处意为“最是真切”或“堪称本真”,强调十月花开之难得与纯粹。
小春:指农历十月,因气候温暖如春而得名。
分付:交付、赋予之意。
鉴:古代铜镜,此处代指梳妆用的镜子。
匀:涂抹均匀,指女子化妆时匀施脂粉。
玉华:喻指如玉般温润光华,或借指清雅脱俗的仙子形象。
赏析
此词以拟人手法咏花,将十月反季之花比作晓妆美人,形神兼备。“折来含露晓妆新”一句,既写花之鲜嫩带露,又暗合女子晨起梳妆之态,意象交融,生动传神。下片“粉容何待鉴中匀”翻出新意,赞其天然丽质无需人工修饰,凸显花之高洁自持。结句“宛然长似玉华清”以玉喻花,升华意境,由外在之美转入内在神韵,语言清丽婉约,情感含蓄隽永,展现了宋人咏物词重理趣与格调的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。