提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏物佳作,借咏蜡梅以托物言志。全词赞其不施粉黛、天然去雕饰之姿,颂其凌寒独放、不随流俗之高洁品格,寄寓了作者孤芳自赏的情怀。
译文
承蒙春神特别的造化恩宠,
洗尽铅华黛色,尽显天然本真。
羞于追随庾岭梅花争比洁白,
倒像是东篱秋菊重返人间之魂。
微风轻拂淡淡,月色皎洁盈盈,
麝香般的沉郁芬芳从孤根深处涌动。
寒蝉与冷蝶不知飞向何处,
唯有蜂房中的蜜蜂不待春暖便已采蜜。
注释
东皇:司春之神,代指春天或自然造化。
黛消铅褪:喻指蜡梅色泽天然,无需人工脂粉修饰。
庾岭:大庾岭,以盛产梅花著称,此处代指白梅。
东篱菊:典出陶渊明“采菊东篱下”,象征隐逸高洁。
返魂:指蜡梅色黄似菊,宛如菊花魂魄归来。
麝煤沈馥:形容蜡梅香气浓郁深沉,如麝香与沉香混合。
孤根:指蜡梅独自生长的根株,喻指孤高操守。
蜂房不待春:谓蜡梅寒冬开放,蜜蜂不待春日即来采蜜,反衬其花期之早与独特。
赏析
此词咏蜡梅而通篇不着“梅”字,构思精巧。上片以拟人手法写其“天真”本色,通过与庾岭白梅、东篱黄菊的对比,凸显其兼具梅之傲骨与菊之隐逸的独特风韵。下片转入环境烘托,“风淡淡,月盈盈”营造清幽意境,“麝煤沈馥”从嗅觉着笔,极言其香之醇厚。结句以寒蝉冷蝶之缺席反衬蜜蜂之独赏,既点明蜡梅凌寒早放的物性,又暗喻君子不求闻达、自有知音的高洁情怀,托物言志,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。