提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，借早春江梅初绽之景抒写离愁别绪。词人于病中闻鹊语、见寒梅，以梅花簪鬓的细节寄托对远人的深切思念与期盼重逢之情。
译文
春意渗入江边梅花，冲破了晚冬的余寒。
冻枝上的喜鹊受惊飞起，鸣叫声显得干涩嘶哑。
满怀离愁无人过问，病弱的耳朵初次听到鹊语，心中也稍感宽慰。
微风细细吹拂，露水晶莹闪烁。
怎奈传递音信的驿使路途遥远漫长。
等到心上人归来之后，定要将这斜出的梅枝簪在乌发上，让他仔细端详。
注释
江梅：野生梅花，多生于水边，花期较早。
语声干：形容鹊鸣声因天寒或受惊而显得干涩不圆润。
珊珊：形容露珠晶莹剔透、光洁闪动的样子。
驿使：古代驿站传递文书信件的使者，此处代指捎信人或归人。
乌云：喻指女子浓密乌黑的秀发。
赏析
全词情景交融，以早梅破寒起兴，烘托孤寂心境。“病耳初闻心也宽”一句细腻传神，将病中之人对喜讯的敏感与渴望刻画入微。下片由景入情，“风细细，露珊珊”以清冷之景反衬盼归之切。结句“簪向乌云仔细看”构思精巧，不言相思之苦，而以未来重逢时簪梅示爱的温馨想象作结，化悲为喜，含蓄深婉，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。