提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅之作,借梅花高洁孤傲之姿寄托身世之感。全词以拟人手法写梅,暗含对坚贞品格的赞颂与不随流俗的自持,情感深沉婉曲。
译文
雪覆屋舍冰凝床榻,门户深深紧闭。
身着素白绢衣的梅花,应笑世人徒然织出繁复花纹。
雨中清冷泪滴无人看见,月下幽淡香气唯有自己闻知。
梅花身影长存眼前,远隔尘世令人销魂。
玉奴怎忍心辜负东昏侯的深情。
偶然被贬谪坠落凡间化作行云而去,
终究不肯踏入春风拂弄的花柳繁华之地。
注释
缟衣:白色丝织衣裳,此处喻指梅花洁白花瓣
纹:丝织品上的花纹,暗喻世俗浮华装饰
玉奴:南朝齐东昏侯潘妃小字,此处借指梅花
东昏:指南朝齐废帝萧宝卷,史载其宠爱潘妃
隅然:偶然、意外之意
谪堕:被贬谪坠落,喻梅花从天界降至人间
花柳村:代指繁华喧闹、脂粉气重的世俗场所
赏析
本词艺术特色在于通篇拟人,将梅花塑造成身着缟衣、含泪独芳的高洁女子形象。“雨中清泪无人见,月下幽香只自闻”一联对仗工稳,以视听嗅觉多维刻画梅花孤寂自守之神韵,堪称名句。下片用玉奴典故,赋予梅花忠贞不渝的人格特质,末句“不入春风花柳村”直抒胸臆,彰显其拒绝同流合污的孤傲气节。全词托物言志,情感由隐至显,在凄清意境中蕴含刚烈骨气,体现了宋代咏物词深微含蓄的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。