提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借寒梅传春信、次第开放之景,抒发对春光的珍爱与从容赏春的雅趣,语言清丽婉约,意境恬淡悠然。
译文
梦草池塘边春意已然回转,
巧妙传递春讯的是那寒梅。
北枝不必羡慕南枝的温暖,
凭借东风自会依次绽放。
花萼如酥油点缀,花瓣似粉脂匀腮,
还未攀折便已闻到芬芳袭来。
西邻且莫吹奏凄凉的羌笛,
留待踏春之时再举杯畅饮。
注释
梦草:指谢灵运“池塘生春草”典故,喻春回大地
寒梅:寒冬开放的梅花,常作报春使者
北枝:背阳之枝,开花较晚
次第:依次、接连不断
酥点萼:形容花萼润泽如酥油
粉匀腮:比喻花瓣娇嫩如女子施粉面颊
羌笛:古代管乐器,声多悲凉,此处反衬赏春之乐
行春:春日郊游踏青
赏析
本词以拟人手法写梅,赋予寒梅灵性,“巧传消息”“凭仗东风”尽显其主动报春之姿。“酥点萼,粉匀腮”以美人妆饰喻梅花形态,色香兼备,细腻传神。下片由物及情,劝止羌笛悲音,转而期待把酒行春,将惜花之情升华为对生命与春光的积极拥抱。全词格调清新明快,一扫咏梅常见的孤冷哀怨,体现出宋人从容雅致的生活美学与乐观心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。