提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅词,借青梅初结之态寄寓深意。以梅喻人,赞其不争春色、甘为鼎鼐之才,托物言志,含蓄表达对贤才待用的期许与品格颂扬。
译文
吟咏这捣练子词牌,歌赋那初结的青梅。
不要与檀木梨花随意争奇斗艳。
绿叶底下青青的果实小如豆粒,
却已知晓它正等待在金鼎中调和羹汤。
注释
捣练子:词牌名,又名《深院月》,单调二十七字。
赋梅青:吟咏初结的青色梅子。
檀梨:檀木与梨花,泛指春日争艳的花木。
取次:随便、轻率地。
金鼎:古代烹煮器具,喻指朝廷或重任。
和羹:调和羹汤,典出《尚书》,喻宰辅治国之才。
赏析
此词托物言志,艺术特色鲜明。上句“休共檀梨取次争”以否定句式凸显青梅不慕虚荣、甘于寂寞的品格;下句“叶底青青如豆小”状物精微,反衬出“已知金鼎待和羹”的远大抱负。全词由形入神,将微小青梅与庙堂重器并置,形成强烈张力。虽写梅实,实则喻指怀才抱德之士不急于显达而终将被国家所用的信念,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋词咏物寄怀的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。