提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，借咏梅寄托怀人之情。作者以江南云树为背景，抒发对千里之外故人的深切思念，将春色与芳心相寄，情致婉约深沉。
译文
吟咏捣练子词调，歌赋梅花之清音。
云雾笼罩下，江南的梅树层层叠叠、幽深茂密。
惆怅地遥望千里之外的故人，
特意将这明媚春色，寄托于芬芳的梅花之心。
注释
捣练子：词牌名，又名《捣练子令》，单调二十七字，多写闺情离思。
赋梅音：指以梅花为题吟咏作词，或谓梅花如乐音般清雅动人。
云底：云层之下，形容江南烟雨迷蒙、树木幽深的景象。
怅望：满怀惆怅地远望。
故将：特意把，有意将。
芳心：既指梅花的花蕊，亦喻指自己美好真挚的情意。
赏析
此词以景起兴，融情于物。“云底江南树树深”勾勒出烟雨朦胧、梅林幽邃的画面，既点明地域特色，又暗喻思念之绵邈深邃。后两句由景入情，“怅望”直抒胸臆，道出空间阻隔之苦；“故将春色寄芳心”则化虚为实，以梅花为信使，将无形春意与有情芳心合一，语浅情深。全词语言清丽，意境空灵，在短小篇幅中完成从写景到抒情的自然过渡，体现了宋词婉约含蓄之美，尤以结句寄情于物、余韵悠长最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。