提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,以捣练子词牌咏写女子晨起梳妆、精心描画梅花妆的生动情景,展现闺阁雅趣与女性对美的细腻追求。
译文
吟咏这捣练子曲调,歌赋那梅花妆容。
镜中的佳人正忙着敷粉打扮。
额上的梅花图案虽已画成,却总觉得还不够完美,
还须将真花插戴在如云鬓发之旁,方显娇艳动人。
注释
捣练子:词牌名,本为唐代教坊曲,多咏妇女捣练劳作或闺情。
梅妆:即梅花妆,相传始于南朝寿阳公主,指女子于额间贴花钿或画梅花形饰。
傅粉:涂抹脂粉,泛指女子化妆。
额子:此处特指额头上所画的梅花妆饰图案。
终未是:终究觉得不够妥当或未尽完美。
鬓云:形容女子鬓发浓密卷曲如云朵般柔美。
赏析
全词语言清丽浅白,以动态笔触勾勒闺中晨妆图景。“傅粉忙”三字传神写出女子对镜理妆的专注与急切,“终未是”则微妙传达出其对妆容精益求精的心理转折。结句由画中梅转向鬓边花,虚实相生,既补足视觉层次,又暗含人面桃花相映红的审美意趣。作品虽短小,却通过细节刻画将宋代女性爱美之心与生活情致表现得鲜活灵动,颇具民间词的质朴韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。