提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅小令，借梅花早开之象，以羌笛声催花发为喻，含蓄表达梅花并非贪恋结子而争春，实乃感于边塞乐声所致，意蕴清雅别致。
译文
吟咏这《捣练子》词调，歌咏那初绽的梅花。
枝头上的花苞仿佛正在细细商量着如何生长绽放。
并不是梅树根株贪图早日结出果实，
而是被那悠扬凄清的羌笛声吹拂了两三响，才催得花儿开放。
注释
捣练子：词牌名，又名《深院月》，单调二十七字，五句三平韵。
赋：吟咏，铺陈描写。
梅英：梅花。
商量：拟人手法，形容花苞含蕴待放、似在斟酌商议的情态。
根株：指梅树的根部与主干，代指梅树本体。
羌笛：古代西北少数民族乐器，音色悲凉，诗词中常关联边塞、离愁或催春意象。
赏析
此词构思新巧，以拟人笔法赋予梅花灵性。“枝上商量细细生”将花苞萌动写得温婉有情，极具画面感。后两句翻出新意，否定梅花“贪结子”的俗念，转而归因于“羌笛两三声”，既暗合《梅花落》笛曲典故，又以声催花，化听觉为视觉，使梅花早开染上边塞清怨之气。全词语言浅白而意境深远，于咏物中寄托幽微情思，体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。