提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅小令,借梅花盛放之姿喻美人醉态,抒发惜花伤春之情,语言清丽婉约,意境柔美动人。
译文
吟咏《捣练子》词牌,歌赋红梅盛开之景。
梅花如玉体凝脂般洁白润泽,仿佛美人半醉时娇艳慵懒的模样。
诗兴酒意既已涌起,便当趁早尽情赏玩,
怎忍心看着花瓣如红雨般纷纷飘零、散落四方。
注释
捣练子:词牌名,又名《深院月》,单调二十七字,多写闺情或咏物。
赋梅红:以词咏叹红梅,“赋”指铺陈描写。
玉体凝酥:形容梅花瓣洁白细腻如凝脂,亦暗喻美人肌肤。
半醉中:既写梅花带露娇柔之态,又拟人化作美人微醺神情。
红雨:比喻飘落的花瓣,典出李贺“桃花乱落如红雨”。
赏析
此词以人喻花,将红梅比作半醉美人,“玉体凝酥”兼写花色与质感,形神兼备,极具感官之美。后两句由赏花转入惜花,劝人趁诗酒兴浓时及早领略芳华,莫待“红雨落西东”方生怅惘。全篇语言浅白而意蕴深婉,在咏物中寄寓对美好事物易逝的感伤,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色,虽为无名氏作,却深得婉约词风精髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。