提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅之作,借《捣练子》词牌赞颂梅花高洁品格。作者以桃柳之俗艳反衬梅花凌霜傲雪之风骨,托物言志,彰显不随流俗、坚守节操的精神追求。
译文
吟咏《捣练子》词调,歌赋梅花的芬芳。
柳树翠绿桃花红艳,徒然点缀着春日妆容。
试问那如仙姿般横斜于竹林之外的梅花,
可敢与高尚的节操一同相伴,傲立于冰雪寒霜之中?
注释
捣练子:词牌名,又名《捣练子令》,单调二十七字,平韵。
赋:吟咏,歌颂。
谩:徒然,空自。
点妆:点缀妆饰,此处指桃柳争春的景象。
仙标:超凡脱俗的风姿仪态,喻指梅花。
横竹外:形容梅枝横斜伸展于竹林之外,姿态清雅。
高节:高尚的节操与品格。
赏析
此词运用对比衬托手法,艺术特色鲜明。上片以“柳绿桃红”的媚俗春景反衬梅花之清雅,“谩”字贬抑桃李徒有外表而无内质。下片直抒胸臆,“仙标横竹外”勾勒出梅花超逸绝尘的姿态,结句“敢同高节伴冰霜”以反问强化肯定语气,将梅花人格化,赋予其坚贞不屈的道德象征。全词语言简练而意蕴深厚,在咏物中寄托了作者对高洁品节的向往与坚守,体现了宋代咏梅词重神韵、尚气骨的审美传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。