提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借南枝早放、暗香疏影描绘梅花凌寒独开之姿,以玉人临镜喻花之神韵,并寄寓惜花护花与待时而用的美好期许。
译文
向南的枝条昨夜已率先感受到暖意回升。
即便临近严寒,梅花绽放,幽远的清香悄然飘散。
造物主格外偏爱,将美玉般的冰雪恣意裁剪成花。
洁白晶莹的花朵,又密密麻麻地点缀在枝头。
横斜的梅影倒映在清澈浅溪之中。
宛如美人对着鸾镜照看自己敷粉的面容。
请大家不要攀折,且稍作停留,对着盛开的梅花设宴赏玩。
祝愿东风莫急,留待日后化作调和鼎鼐的羹汤也不算晚。
注释
南枝:向阳的树枝,因得日照而先暖开花。
化工:指大自然的创造力或造物主。
忒:方言词,意为太、过于、格外。
琼瑶:美玉,此处比喻洁白如玉的梅花或冰雪。
裁翦:同“裁剪”,形容造化精心塑造梅花形态。
皑皑:形容霜雪洁白貌,此指梅花之色。
横斜影:化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意。
蘸:原指浸入水中,此处形容梅枝低垂触及水面。
临鸾:对着饰有鸾鸟图案的铜镜。
和羹:用盐梅调味制成羹汤,典出《尚书》,喻指贤臣辅佐君王治理国家。
赏析
全词咏物寄情,艺术手法细腻灵动。上片写梅花得阳气之先,以“化工裁翦”赞其天工之美,“皑皑点缀”绘其繁盛洁白;下片以“玉人临鸾”拟人化描摹水中倒影,形神兼备,极尽清雅。结句“祝东风、吹作和羹未晚”由赏花转入惜花与政治寄托,既劝人勿折以延芳时,又暗含期待贤才得遇明主、济世安邦之深意,使咏梅超越了单纯的审美愉悦,兼具温婉情致与庄重寄托,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。