提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅抒怀之作,借江南早梅之清绝意象,寄托年华老去、才情难展的深沉感慨,融咏物与身世之叹于一体。
译文
梦中惊醒,江南春天的消息已至,江畔梅花渐次开放,幽香初吐。
祈求那横斜疏朗的梅影,只因怜爱它清雅绝俗的风姿。
想当年司马相如在梁苑作赋,平生才华横溢,不甘心生出白发。
纵使月宫争着派遣春光,惊怨韶华易逝,又何妨轻轻折取一枝。
扬州二十四桥昔日的歌吹繁华,不料如今画楼上的乐声已然停歇。
只担心江边那一树梅花,还要堆积上轻盈的白雪。
年老之后苦于没有欢乐之事,徒然想象洛神凌波微步的纤袜。
遗憾自己没有精妙的诗句,何逊那般咏梅的风味,究竟该让谁来评说呢。
注释
春信:春天到来的消息,此处指梅花开放。
暗香:指梅花清幽的香气。
横斜疏影:形容梅花枝干横斜、影子稀疏的姿态,化用林逋咏梅名句。
梁苑相如:指西汉辞赋家司马相如,曾客居梁孝王兔园(梁苑),以《子虚赋》闻名。
华发:花白的头发,代指年老。
广寒:广寒宫,传说中月宫,此处借指梅花或春光。
讵妨:岂妨,何妨。
二十四桥:扬州名胜,杜牧诗有“二十四桥明月夜”,象征昔日繁华。
凌波纤袜:典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,喻指美好女子或高洁意象。
何郎风味:指南朝诗人何逊,其《咏早梅》诗最为著名,后世以“何郎”代指咏梅高手。
赏析
本词咏梅而不滞于物,将梅之清绝与人之迟暮交织。上片以“暗香”“疏影”勾勒梅之神韵,借司马相如典故抒发不甘老去之情;下片由扬州繁华消逝转入身世之悲,“生怕堆轻雪”既写护花之心,亦隐喻人生风雪。结句自谦无何逊之才,实则深藏知音难觅之憾。全词用典自然,意境清冷幽邃,在咏梅传统中注入了浓厚的生命感喟,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。