提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏物佳作,描绘春雪与早梅交相辉映之景。借梅雪争春、互为映衬的意象,赞颂二者高洁脱俗的天然神韵,寄托了迎新纳瑞、把酒赏花的雅致情怀。
译文
梅花与春雪共同迎来了春天。
它们色彩艳丽鲜明,却并非互相依附而生。
雪花随风飘飞繁密,似在争相追逐;梅花缀满枝头细碎精巧,宛如精心妆点出新颜。
是谁让幽香弥漫座席?唯有梅花洁净收敛,不染纤尘。
芬芳的情意多呈祥瑞,清寒的光辉助人照映神采。
玲珑的花朵依次开遍,频频点缀着赏花的坐席。
人们心中都怀着惊疑赞叹,须知这是大自然的造化,梅与雪各自逼近天然真趣。
晶莹辉煌的清影初看令人眼花缭乱,浩荡飘逸的气韵忽然使人神魂迷醉。
不许将琼花与之并重,它只愿与玉树般的高洁相亲。
提前迎接新年的到来,更要同歌共酒占据这美好时辰。
六出雪花与蜡色梅蒂相互辉映,这般轻盈姿态怎敢独自珍重自矜。
注释
不相因:不互相依附或因果关联,指梅雪各具独立之美
逐吹:随风飘舞
霏霏:形容雪花纷飞繁密的样子
排枝:排列于枝头
净敛无尘:洁净收敛,毫无尘俗之气
饶:多,丰足
逼天真:逼近自然本真的状态
荧煌:光亮闪烁貌
逸气:超脱世俗的气韵
琼花:喻指雪花或名贵花卉
玉树:比喻高洁美好的事物或人
献岁:进入新的一年,贺岁
六华:即六花,雪花的别称
蜡蒂:指梅花如蜡质的花蒂
赏析
此词艺术特色在于拟人与对比手法的精妙运用。“彩艳灼灼不相因”点明梅雪虽同迎春却各具风骨,“两各逼天真”更是全篇词眼,高度概括了二者超越人工雕琢的自然神韵。词人不仅写形,更重传神,“荧煌清影初乱眼,浩荡逸气忽迷神”以主观感受侧面烘托梅雪交融带来的视觉震撼与精神涤荡。结句“轻盈敢自珍”以谦辞收束,反衬出对梅雪高洁品格的极致推崇。全词语言清丽典雅,意境空灵,将咏物、抒情与节令欢庆完美融合,展现了宋人赏梅玩雪的精致审美与生活雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。