提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借风雨后梅花独放之景,抒写幽姿自赏、不求人知的高洁情怀,寄托了孤芳自守的士人品格与审美理想。
译文
经历风吹雨打,兰草蕙花都已凋零摧残。
唯有梅花如玉蕊般绽放,在霜晨中散发檀香。
板桥平坦,溪岸狭小。
月下归来时乘着清冷露水,怀中赢得满怀清香。
手持一枝报春梅花,细细嗅闻反复观赏,这般风味人间自然少有。
想要询问司春之神东君,却难寻恰当妙语,搜尽诗句只想到池塘生春草。
想来并非诗人懂得欣赏这幽雅姿态,纵然如竹外横斜般美好,又有谁能真正知晓。
注释
兰蕙:兰草与蕙草,泛指香草,此处喻指百花或凡俗之美。
玉蕊:形容梅花洁白晶莹如花蕊。
檀芳:指梅花清雅如檀木般的香气。
霜晓:结霜的清晨,点明梅花开放的时令与环境。
东君:司春之神,代指春天或造化之主。
池塘春草:化用谢灵运“池塘生春草”名句,喻指天然清新的诗意。
竹外横斜:化用林逋“疏影横斜水清浅”咏梅名句,形容梅花枝干姿态。
赏析
全词以对比起笔,兰蕙摧残反衬梅花傲霜独放,凸显其坚韧高洁。月下乘露、清香满抱等句,将赏梅体验写得清雅脱俗。“细嗅重看”四字传神刻画出爱梅者的痴迷与珍重。下片欲问东君而妙语难寻,正见梅花风韵超越言语;结句以林逋典故自况,感叹幽姿无人识,既是对梅花寂寞的怜惜,更是词人孤芳自赏、不慕荣利心境的投射,意境深远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。