提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,抒写羁旅重游旧地之感慨。通过荒村晚景与往昔欢娱的对比,寄托人生易老、行乐难再的深沉喟叹,意境苍凉而情致婉曲。
译文
残云飘散,细雨稀疏,空寂的山道显得格外冷落。
骑着马儿匆匆赶路,又一次重临这熟悉的地方。
遥望那孤零零的村落,只见两三间茅屋和稀疏的篱笆。
溪水岸边,一丛芦花在夕阳晚照中摇曳。
回想昔日寻欢作乐之地,往事已消逝得无影无踪。
回首望去,唯有湘水波涛渺茫,与天际相接。
可叹人生能有几回沉醉于金钗歌舞的欢宴?
对着青铜镜照看,只庆幸容颜尚未完全衰老。
枝头又有一点花蕾绽破黄昏的暮色。
试问这客路上的春风,究竟是为谁开得这样早?
注释
骎骎:形容马行疾速貌。
疏篱:稀疏的篱笆。
湘波:指湘江之水,此处代指远方或旧游之地。
杳:深远不见踪影。
金钗:借指歌妓或宴饮欢娱之事。
青镜:青铜镜。
朱颜:红润的面容,指青春年华。
破黄昏:指花朵在暮色中绽放。
赏析
全词以景起兴,上片绘断云疏雨、孤村芦花之萧瑟晚景,烘托重游旧地的孤寂心境;下片由景入情,追忆往昔行乐无痕,感叹人生欢娱短暂而容颜易逝。结句“问客路春风,为谁开早”以拟人手法反诘,将羁旅漂泊之悲与惜春伤逝之情融为一体,含蓄隽永。词风清丽哀婉,情景交融,于平淡叙述中见深沉感慨,颇具宋词婉约之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。