提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏花之作,借描绘春日名花之娇艳与易逝,抒发惜花怜香之情,兼寓对美好事物短暂难留的深沉慨叹。
译文
珠帘在轻风中微微飘动,绣帘如波浪般翻卷,恍若初入人间仙境蓬莱岛。
玉石栏杆交相辉映,庭院馆舍的帘栊间渐显春晨晓色。
上天赐予这奇花尊贵品格,不同于繁杏夭桃那般轻浮巧媚。
似是天公特意安排,赋予其倾国风流之姿,独许这一枝纤柔美妙。
酒樽前聚集着五陵年少公子。
纵然画师笔法各异,也难以描摹出它的真实容颜。
花上露珠如悲泣凝烟,红瓣娇慵似困额微垂,仿佛在低声浅笑。
须知浓郁花香容易消散,切莫吝惜沉醉攀折、吟咏环绕。
待到舞蝶游蜂飞来,再细细将芳心深情一一倾诉。
注释
珠箔:珠饰的帘子,泛指华美帘幕
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指如花美景宛若仙境
斗玉阑干:形容栏杆以玉石镶嵌,光彩交错
奇葩贵品:珍奇名贵之花
化工:自然造化之力
五陵年少:指富贵人家的子弟
丹青:绘画
悲露凝烟:形容花上露水如烟霭凝聚,似含悲态
困红娇额:拟人写法,喻花瓣娇柔低垂如美人困倦
浓香易歇:花香易散,喻美好事物难以长久
赏析
此词咏花而不直言花名,以“蓬岛”“奇葩”烘托其超凡脱俗,艺术手法含蓄蕴藉。上片极写花之风姿神韵,以“异繁杏、夭桃轻巧”凸显其高贵独特;下片转入惜花之情,“悲露凝烟,困红娇额”拟人精妙,将花之娇弱与人之怜惜融为一体。“须信浓香易歇”一句由景入情,道出对美好易逝的深切感喟,结句寄望蜂蝶传心,余韵悠长,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。