提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏早梅之作,借梅花凌寒独放之姿,赞其高洁品格与绝世风韵,并抒发惜花赏春、及时行乐之情,兼寓对美好事物易逝的淡淡忧思。
译文
冬神收敛了威严寒气,又探寻到早开的梅花,泄露了春天即将到来的消息。
粉嫩的花蕊如玉般的花苞,仿佛要用胭脂轻轻点染出娇艳的颜色。
它洁白丰盈的本色,终究不容许冰雪寒霜来欺凌摧折。
无奈造物主偏偏适宜赋予它寿阳公主额上梅花妆那样的美丽装饰。
它独自展现冰清玉洁的姿态,与妖艳的桃花繁茂的杏花相比,截然不同。
为了告知山中老翁,遇到这般好花,在酒杯前一定要攀折欣赏。
沉醉观赏吟咏眷恋,切莫辜负这美好的天气与清风明月。
只恐怕那《梅花落》笛声悲凉响起,花瓣便纷纷飘落,如同乱飞的香雪一般。
注释
北帝:指冬神或北方之神,此处代指寒冬的肃杀之气。
漏春消息:透露春天来临的征兆。
素质:指梅花洁白纯净的本色。
化工:指大自然的创造力或造物主。
寿阳妆饰:典出南朝宋寿阳公主梅花妆,喻指梅花天然如妆之美。
夭桃繁杏:指艳丽俗常的桃花与杏花,用以反衬梅花清雅。
山翁:作者自指或泛指隐逸爱花之人。
笛声悲:暗指古曲《梅花落》,笛声起而梅花落,寓含惜花伤逝之意。
赏析
本词咏物寄情,艺术手法细腻。上片以“漏春消息”破题,用“拟将胭脂”“寿阳妆饰”等拟人典故,生动刻画早梅娇嫩而不失坚韧的形象,“终不许、雪霜欺得”凸显其傲骨。下片以夭桃繁杏作比,彰显梅花迥然殊别的冰姿;继而转入劝酒折花、醉赏风月的旷达情怀。结句“恐笛声悲,纷纷便似,乱飞香雪”化用《梅花落》曲意,将听觉与视觉交融,在惜花之乐中渗入对芳华易逝的感伤,使全词意境由明快转为深婉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。