提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借庾岭寒梅凌霜独放之姿,寄托高洁情怀与惜花之意,融写景、用典与抒情于一体。
译文
大庾岭上烟霭迷蒙,江南风光虽好,岁寒时节的庭院却显得冷清寂寥。
稀疏的树林中万木被严寒冻折,唯有梅花孤根独自冒寒而生,在晨霜中迎来暖意。
花萼如点染胭脂,花瓣似凝脂芳叶,依稀可见几枝梅花刚刚绽放。
登上高楼,在月夜倚栏远眺,清风送来幽远清淡的暗香。
可叹往昔汉宫妃嫔对镜梳妆,新妆初成,金钿闪耀,艳绝人间。
春神传递消息,造化展现神奇工夫,反倒笑众花开得太晚。
若这芬芳能迅速传扬,终将如梅子入羹般被重用,进入凤池仙馆般的朝廷中枢。
只愿楼头的羌笛不要再吹奏《梅花落》,免得让人为花凋零而肝肠寸断。
注释
庾岭:即大庾岭,五岭之一,自古以盛产梅花著称。
犯:此处指冒着、迎着严寒。
东君:司春之神,代指春天或造物主。
和羹:典出《尚书·说命》,喻指贤臣辅佐君王治理国家。
凤池:凤凰池的简称,唐宋时期对中书省或宰相府署的美称。
羌笛休吹:暗用李白“羌笛何须怨杨柳”及古曲《梅花落》典故,寓惜花伤逝之情。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“冻折万木”反衬“孤根独犯”,凸显梅花凌寒傲骨;“萼点胭脂”数句工笔细描,形神兼备。下片由花及人,借汉妃新妆喻梅之绝色,更以“和羹”“凤池”之典将咏物升华为对贤才见用的政治寄托。结句化用羌笛吹梅典故,由赞转怜,情感跌宕深沉。“风送暗香清远”一句意境空灵,既承林逋咏梅遗韵,又为全词奠定清雅基调,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。