提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏蜡梅之作,借冬日园林蜡梅初绽之景,赞其素艳清香胜过桃杏,寄托高洁情怀与赏梅雅趣。
译文
温暖的阳光刚刚变长,
正是园林里才看见万木凋零枯黄的时候。
清晨来到栏杆外,已见到数枝蜡梅绽放,
又想要掩映在回廊之间。
这是上天赐予春神的礼物,
托付芬芳的消息,来装点江南水乡。
想来那玉楼之中,不知谁家美丽的女子,
正在试着学画这蜡梅般的新妆。
桃花杏花苦苦寻觅春天的芳华,
纵然花开成蹊引人驻足,哪里能比得上这般清香。
它素雅艳丽又妖娆动人,应该是整夜里,
曾经与明月一同增添光辉。
在瑞雪冰霜之中,
简直让人怀疑是白色的蝴蝶在轻狂飞舞。
正打算尽情吟诗欣赏,
不要去听那画楼上传来的横笛悲伤曲调。
注释
爱日:指冬日温暖可爱的阳光
东皇:司春之神,此处代指春天或大自然
芳信:花开的信息,喻指蜡梅报春
艳质:美丽的女子,此处以美人喻花
成蹊:典出“桃李不言,下自成蹊”,形容花果繁盛引人观赏
恁:如此,这样
素艳:素雅而艳丽,形容蜡梅花色
横管:指笛子等横吹乐器
赏析
本词咏物寄情,艺术手法细腻。上片以“万木凋黄”反衬蜡梅独放,用“试学新妆”拟人化写其娇美;下片以桃杏“苦寻芳”对比突出蜡梅清香绝伦,“曾与明月添光”赋予其超凡脱俗的神韵。结句“休听画楼,横管悲伤”由景入情,主张摒弃哀音、专心吟赏,体现了宋人赏梅时追求清雅高洁、超然物外的审美情趣,使全词格调清新雅致,不落悲秋伤冬俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。