提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借严冬梅花初绽之景,赞其冰清玉洁、超凡脱俗的神仙标格,兼写美人折花簪鬓之雅趣,物我交融,意境清绝。
译文
万千林木在严寒凝冻的日子里纷纷凋谢。
春神应许,梅花终于绽开花蕾。
孤独的梅根渐渐回暖,在前村积雪之中,
昨夜有一枝梅花凝结出洁白的花朵。
上天巧匠雕琢美玉般造就了它,
那淡雅的风姿绝非人间凡品所能比拟。
仿佛别有一处神仙居住的宅第。
绣帘低垂,碧纱窗将其与尘世隔绝。
明月照耀清风传送,清香缓缓弥漫,
撩动着美人与文人词客的心绪。
拂晓时分,刚刚摘下芬芳的花苞。
对着菱花镜簪戴,更增添了几分姿色。
注释
青帝:司春之神,此处指主宰春天百花开放的神灵。
拆:绽放,裂开,指花蕾开放。
天匠:指造物主或大自然的鬼斧神工。
雕琼镂玉:形容梅花质地如雕琢过的美玉般晶莹剔透。
标格:风度,品格,气质。
苒苒:形容香气柔和绵长、逐渐弥漫的样子。
著摸:触动,撩拨,引人注意。
菱花:指菱花镜,古代铜镜背面多铸菱花纹,故称。
赏析
此词咏梅不落窠臼,上片以“千林凋谢”反衬梅花独放,用“雕琼镂玉”状其形质,赞其“非人间标格”,赋予梅花神仙般的超逸气质。下片由物及人,写幽闺中月明风送、暗香浮动,花与人相互映衬。“著摸美人词客”一句将花香拟人化,灵动传神。结拍写晓来摘花对镜簪戴,使梅花之美与美人之姿相得益彰,既写出梅之高洁,又添生活雅趣,物我合一,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。