提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借冬至后梅花凌寒独放之姿,赞其素艳超群、清香报春,兼写赏梅宴饮之乐与和羹济世之志。
译文
冬至一阳初生之后,风光格外美好。
此时百花凋零憔悴,众木枯槁萧条。
唯有南枝探寻暖意傲视严寒,美好花卉争抢先机独占早春。
清晨微风送来幽远清香。
映照园林之间,宣告春天已经来到。
梅花素雅艳丽自然超凡脱俗,宛如姑射仙子般清丽容貌。
在华丽厅堂设宴邀请亲朋好友,
共赏如玉梅花,一同欢声笑语。
像陆凯折梅寄信般殷勤叮咛,楼上佳人新妆竞巧争妍。
面对美景乘兴畅饮美酒,
沉醉之中频频醉倒如玉山将崩。
待结出果实可作调和鼎鼐之用,这才是真正的稀世国宝。
注释
一阳生:指冬至节气,古人认为冬至阴极阳生。
瘁:枯萎,憔悴。
南枝:向阳的树枝,因得暖气而花开较早。
嘉卉:美好的花草,此处特指梅花。
杳:幽深遥远貌,形容香气清远。
姑射:即姑射神人,《庄子》中形容其肌肤若冰雪,绰约若处子,喻梅花高洁。
琼英:美玉般的花,代指梅花。
陇头寄信:用南朝陆凯折梅寄范晔典故,寓思念与传情。
丁宁:反复嘱咐,殷切之意。
斗巧:比试精巧,指女子盛装打扮争艳。
玉山频倒:形容醉态优雅,《世说新语》载嵇康醉后“如玉山将崩”。
和羹:以梅子调味煮羹,喻宰辅治国理政之才。
赏析
本词咏梅而不止于形貌,由物及人、由景入理,层次分明。上片以“百花瘁”反衬梅花“争先占早”,用“姑射容貌”拟人化写出其冰肌玉骨之神韵;下片转入人事,融汇折梅寄远、新妆斗巧等典故,将赏梅雅集写得生机盎然。“结实用和羹”一句升华主旨,由审美价值转向经世致用,赋予梅花治国贤才的象征意义,突破了传统咏梅仅重孤高清冷的窠臼,体现了宋人尚理趣、重实用的文学倾向,格调明快而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。