提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借寒梅初绽之姿喻高洁品格。全词融视觉、嗅觉与听觉于一体,以羌管声结情,寄托孤芳自赏与春迟人远的幽怨。
译文
溪边寒风回旋,前村晨雾消散,一枝寒梅刚刚绽放。
花色如雪般艳丽,质地似凝酥般细腻,枝干如冰肌玉骨般莹润,嫩条纤细柔软。
仿佛歌台舞榭之上,有万斛珍珠美玉纷纷飘散。
它不同于寻常百花,独自占尽东风先机,成为装点琼苑的第一抹春色。
青色花萼点缀着绛红花瓣,疏影横斜,潇洒地喷吐着紫檀与龙麝般的幽香。
想来司霜的青女也觉娇羞,寿阳公主亦懒得再匀施粉黛。
江畔梅花将谢,腊月已尽,武陵渔人应当知晓春意已晚。
最令人愁苦的是,皎洁明月临风照影时,画楼上传来一声凄清的羌笛。
注释
凝酥:形容梅花色泽洁白、质地细腻如凝固的酥油。
珠玑:珍珠与美玉,此处比喻梅花飘落或光影闪烁之态。
青女:神话中掌管霜雪的女神,代指冰雪或梅花之高洁。
寿阳:指南朝宋寿阳公主,相传梅花落于其额成妆,后世称“梅花妆”。
武陵人:用陶渊明《桃花源记》典故,暗指寻芳探春之人或隐逸者。
羌管:即羌笛,音色悲凉,古诗词中常用来渲染离愁别绪或孤寂之情。
赏析
本词艺术手法精妙,上片以“凝酥”“莹玉”等博喻极写梅花形质之美,又以“万斛珠玑”化静为动,赋予梅花灵动气韵。“独占东风”凸显其凌寒先发之傲骨。下片转写神韵,借青女、寿阳典故侧面烘托其天然绝色,不假雕饰。结拍以景结情,皎月羌管之声打破静谧,将赏梅之雅趣转为深沉孤寂,余韵悠长。全词辞采华美而不失清雅,情感由赞颂转入怅惘,体现了宋人咏物词体物工细、寄托遥深的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。