提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借江南早梅凌寒独放之姿,寄托孤高自守、不慕荣利的情怀,并暗含渴望被识拔移栽京国、免遭零落的深切期盼。
译文
腊月残雪尚未消融,东风已渐渐送来暖意,江南的梅花早早地绽开了花蕊。
清晨一枝梅花散发芬芳,几处枝头已泄露了春天的消息。
它孤根独立、寒中娇艳,想来是造物主对它格外施予了恩泽。
它迥然不同于桃李争奇斗艳,自比寿阳公主额上的梅花妆饰般清雅。
雪花烂漫飞舞,蝴蝶尚不知春而心生幽怨;燕子孤单徘徊,空对画楼与绮丽街陌。
梅花的暗香徒然写在银笺之上,素雅艳姿也白白传入妙笔丹青之中。
若得王孙贵族垂青顾盼,便好将它移栽到京城国都。
更可免得它随着羌笛声凋零飘落,在暮色笼罩的寒山驿站中备受冷落。
注释
拆:绽放,开放。
化工:指大自然的创造力或造物主。
寿阳妆饰:典出南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额成妆,后世喻梅花清雅之美。
烂熳:形容雪花纷飞绚烂之貌。
绮陌:繁华美丽的街道。
谩:徒然,白白地。
王孙:泛指贵族子弟或有权势的赏识者。
京国:京城,国都。
羌管:即羌笛,古诗文中常与梅花落曲调关联,象征边塞凄凉或梅花飘零。
寒驿:荒凉冷清的驿站,喻指偏僻困顿之境。
赏析
本词咏物寄怀,上片写早梅凌寒先放、不争桃李的高洁品格,以“寿阳妆饰”典故凸显其清雅脱俗;下片转写梅花虽美却无人真赏,唯赖纸笔空传,进而抒发渴望被“王孙”识拔、移栽京国的愿望。结句“更免逐、羌管凋零”将个人身世之感融入梅花命运,既是对埋没人才的惋惜,亦含对知遇之恩的殷切期盼。全词托物言志,婉曲深致,意象清丽而情思沉郁,堪称宋代咏梅词中兼具风骨与寄托的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。