提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借咏梅抒发羁旅南荒之思。上片写岭南春早、梅花初绽,下片忆旧日隐居赏梅之乐,寄托怀才不遇与故园难归的深沉感慨。
译文
红梅蓓蕾如珠圆润,白梅枝条似玉洁净,南方边地已传来春回的消息。
山路蜿蜒曲折,五岭云雾散开,群蛮之地雪后初晴。
欣喜见到司春之神东君的讯息,应不顾及我两鬓新添的斑白。
凭谁寄去思念,心绪萦绕如秋水般清冷,望眼欲穿只见春日远山。
长久记得小桥斜渡之处,那潇洒自在的地方,有三间苇篱茅舍。
可愿伴我赏遍风光,月下梅影朦胧疑似残损。
正宜结子以作调羹之用,奈何玉弦冰冷、金鼎闲置无人问津。
北枝梅花旁,有谁顾念嶰谷律管犹带寒意,春光未至。
注释
红蓓:红色梅花花蕾
素蕤:白色梅花繁茂下垂的枝条
南荒:泛指南方偏远之地
五岭:横亘于湘粤桂交界的山脉总称
东君:司春之神,代指春天或朝廷恩泽
潘鬓:典出潘岳,喻指中年鬓发斑白
调羹:用梅子调味,喻指宰辅治国之才
嶰律:嶰谷竹管所制律管,喻指音律或时节
赏析
全词以梅为线索,融写景、忆旧、抒怀于一体。上片“红蓓珠圆,素蕤玉净”对仗工丽,绘出岭南早梅清雅之姿;“云开五岭,雪霁群蛮”气象开阔,暗寓贬谪之境。下片由眼前梅景转入对“苇篱茅舍”隐逸生活的追忆,反衬当下孤寂。“好为调羹结子”化用傅说典故,将梅子实用价值升华为济世抱负,而“玉弦冷、金鼎空闲”则道尽才志被弃的悲凉。结句“嶰律犹寒”以乐律喻时运,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。