提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借严冬雪后初绽之梅,赞其冰清玉洁、傲寒独放之高格,以姑射仙子喻梅,寄托超脱凡俗、不慕荣利的隐逸情怀。
译文
北方大地严寒凝冻,东郊春寒料峭,造物主争相安排梅花归来的花期。
前村昨夜风雪之中,已率先看见梅花纤细的枝条绽放。
想象它如美人淡妆静立,枝头花朵宛如翡翠发钗上缀着的茧蛾儿。
花蕊晶莹如冰壶澄澈,静坐其间相对凝视,恍若姑射山仙人风姿。
其潇洒神韵,并非妖艳妩媚可比,最为奇特。
这正合名士辞赋与处士新诗的雅致格调。
酒樽前聆听婉转曲调,怎忍心听那羌笛频频吹奏哀怨之声。
试问百花谁能占得先机?梅花微笑面对,无奈苦寒相欺。
何必多问,它定然不会羡慕桃李争春的芬芳繁盛。
注释
北陆:指冬季太阳运行至北方星宿,代指严冬时节。
化工:指大自然的创造力或造物主。
纤枝:指梅花初绽时细嫩的花枝。
靓妆淡伫:形容梅花如淡妆美人静静伫立。
茧蛾儿:比喻梅花花苞或花朵形似蚕茧与飞蛾,亦指首饰样式。
冰壶:喻指梅花花蕊或整体质地晶莹剔透、纯洁无瑕。
姑射仙姿:典出《庄子》,指姑射山神人肌肤若冰雪,此处喻梅花超凡脱俗之美。
处士:指有才德而隐居不仕之人,常与梅花高洁品格相联。
羌管:即羌笛,古诗词中常关联梅花落曲调,含凄清之意。
众卉:泛指各类花草。
赏析
本词咏梅不落窠臼,上片以“姑射仙姿”“冰壶莹”等意象极写梅花冰肌玉骨之神韵,将物象升华为超逸人格象征。下片由形入神,“非艳冶最奇”点明审美取向,以“处士新诗”暗合林逋梅妻鹤子之典。结句“定应未羡桃李芳菲”以对比收束,彰显梅花孤高傲世、不随流俗的精神境界。全词语言清雅,用典自然,在宋人咏梅词中颇具代表性,体现了宋代文人尚意重格的审美趣味与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。