提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借岁晚庭台中梅花之清雅高洁,寄托对贤才遭际的慨叹与期许,以梅喻人,寓意深远。
译文
放眼庭院楼台,正值岁末万物凋零之时,才见到这梅花绽放。
洁白的花瓣与细嫩的花蕊,好似美玉碾磨而成,又如轻冰裁剪而就。
暗自思量蜂蝶虽不知晓,却有缕缕清香作为依凭。
深深怀疑那是敷了粉的红润面容,与寿阳公主的梅花妆有何不同。
只担心花朵易落难留,依靠何人巧妙题咏,以美好辞章加以赞美称羡。
奈何狂风暴雨无情,白白使那细蕊纷纷飘落千片。
待到他日结出果实、绿树成荫,所寄托的情意绝非浅薄。
若能用于调和鼎鼐、制作羹汤,美好的名声方能真正彰显。
注释
琼英:指洁白如玉的梅花花瓣。
裁翦:同“裁剪”,形容梅花形态精致如人工剪裁。
援:凭借,依托。
傅粉酡颜:形容梅花白里透红,宛如施粉后微醉的面容。
寿阳妆面:典出南朝宋寿阳公主梅花落额成妆之事,代指梅花。
名词:此处指赞美的诗文辞章。
调鼎鼐:比喻治理国家或担当重任,鼎鼐为古代烹饪重器。
和羹:用梅子调味制羹,喻指贤臣辅佐君王治国。
赏析
本词咏梅而不止于状物,上片以“美玉”“轻冰”极写梅花冰清玉洁之姿,兼用寿阳妆典故增添人文韵致;下片由惜花转入深沉寄托,“狂风横雨”暗喻贤才遭摧折,“调鼎鼐”“和羹”则化用《尚书》典故,将梅花从观赏之物升华为经世致用的象征。全词托物言志,既叹芳华易逝,更期大器晚成,情感由怜惜转为昂扬,体现了宋代咏物词“不即不离”的艺术特色与士大夫的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。