提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏红梅之作,借黄莺儿词牌描绘雪后初晴时红梅绽放的娇艳姿态,以仙子喻花,赞其独得春先、不与群芳争艳的高洁品格。
译文
香气弥漫的枝梢花蕊均匀绽放,天气刚刚回暖,点点红花如胭脂般轻轻衬映。
红色的花苞在稀疏的竹林间若隐若现,红花与翠竹相互映衬。
正值瑞雪初晴之时,温暖的阳光刚刚增添了一线光亮。
从五云楼上远远望去,仿佛看见溪边仙女梳妆后的容颜。
真令人羡慕啊。
花影随着玉枝倾斜转动,艳丽的色泽拂过浅浅的朝霞。
在这百花之中格外妖娆,独自享有芬芳,偏偏容易被移植到琼苑之中。
听说又报一阳来复的时节,却不像黄莺啼声那样呼唤春天。
怎肯与梅花争抢春色,只是以靓丽的笑容开在群芳之后。
注释
香梢:散发香气的花枝梢头
匀蕊:花蕊均匀舒展,指花朵盛开
疏篁:稀疏的竹林
爱日:冬日可爱的阳光
添线:冬至后白昼渐长,古人以添线喻日影增长
五云楼:泛指高耸华丽的楼阁
一阳:指冬至后阳气初生
琼苑:皇家园林或仙境花园
靓笑:美丽的笑容,拟人化写花
赏析
本词艺术特色鲜明,善用比喻与拟人手法,将红梅比作溪边仙子,以“胭脂”“妆面”状其色态,形象生动传神。“红苞隐映疏篁,红翠相间”一句色彩对比强烈,勾勒出雪后红梅掩映翠竹的清丽画面。下片“肯与梅脸争春,靓笑群芳晚”翻出新意,既赞红梅独得芬芳之妖娆,又赋予其不争不抢、从容晚开的谦逊品格。全词语言清丽婉约,意境雅致,在咏物中寄托了对高洁脱俗、恬淡自守人格理想的赞美,情感含蓄而深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。