提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅怀人之篇,借折红梅追忆昔日筵席间与佳人共赏梅花的温馨往事,抒发别后相思与物是人非的怅惘之情。
译文
回忆当年笙歌宴上,匆匆相见之后便黯然分别。
红炉温暖、画帘绣阁之中,曾与她鬓边斜插梅花相伴。
南枝向阳花开较早,北边栏杆处春风尚带寒意。
想来别后梅花依旧芬芳不减,念及近在咫尺的栏杆,不知何时才能重折一枝。
清风不时吹过,仿佛上天赐予浓郁香气,花色如粉匀檀颊般娇艳。
纱窗影下故人凝望之处,唯有暮天残雪倍显冷落。
一轩明月高悬。
怅然远望,梅花争艳更显凄清真切。
即便任由梅花尽情绽放不去思量,也总会有蓦然涌上心头的时节。
注释
□□:原文阙字,据文意推测当为表示离别情态之词。
南枝:指向阳的梅枝,因得暖气而先开花。
怯:形容春风尚寒,未完全回暖。
芳菲:指梅花盛开的繁盛景象。
檀颊:浅红色面颊,此处喻指红梅色泽娇艳如美人面容。
清切:形容梅花姿态清雅真切,亦含凄清之意。
尽放:指梅花毫无保留地盛开。
赏析
本词以梅为线索贯穿今昔,上片忆旧时共插梅花的温存,下片写别后独对残雪明月的孤寂,时空交错中尽显深情。“清风间发”数句以拟人笔法状梅之神韵,将花容比作美人檀颊,物我交融。结拍“便教尽放”三句尤为精妙,言纵欲忘情,花期仍触心绪,道出相思之无法排遣。全词语言清丽婉曲,情感沉郁绵长,于咏物中寄托深挚怀人之思,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。