提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借庾岭早梅凌寒独放之姿,赞其冰清玉洁与报春先声,寄托对高洁品格的倾慕及惜花流连之情。
译文
向阳的南枝最先感受到暖意。
刚刚在庾岭展现出秀丽风姿,梅花初绽花苞。
花瓣如美人的玉颊轻施粉黛,又似琼腮微抹胭脂,
那冰清玉洁的容颜,唯有传说中的姑射仙子方可比拟。
我曾多次勒马驻足凝望,
梅影映照在寒光之中,连霜雪也心生嫉妒。
它全然占尽了风光,位列百花之首,
在严冬时节独自漫步绽放。
芬芳华美,早早带来了春意,
就在昨夜一番风雪之后,雪中已开出无数花朵。
万千花蕊缀满枝头,宛如铅粉堆叠、素妆点染,
这全是大自然造化特意赋予的偏爱。
明月之下暗香浮动,
切莫让那凄苦的龙吟笛声破坏了这般雅境。
姑且将这美好留存心中,
待日后时时凭倚栏杆,反复回首顾盼欣赏。
注释
庾岭:即大庾岭,又名梅岭,自古以盛产梅花著称。
姑射:指姑射神人,《庄子》中形容其“肌肤若冰雪”,后世常喻梅花或美人。
立马凝伫:骑在马上停下长久站立注视,极言爱赏之深。
化工:指自然的创造力或造物主。
龙吟:本指龙鸣,此处代指笛声或琴声,古人常以《梅花落》等曲咏梅,声多凄苦。
赏析
此词咏梅形神兼备,上片以“玉颊”“琼腮”拟人,复引姑射仙子作比,将梅花冰肌玉骨之态刻画入微,“霜妒”二字更以侧面烘托凸显其绝俗风姿。下片由景入情,“万蕊千梢”状其繁盛,“化工偏赋”叹其天资,结拍“休使龙吟声苦”翻出新意,不愿哀音扰花,唯愿倚栏频顾,化传统咏梅之悲苦为深情眷恋。全词语言清丽典雅,意境空灵,既赞梅花凌寒独步之高洁,亦寄寓词人对美好事物的珍重与守护之心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。